Energía bebida ukan etiquetapan mayitanakapax kunatix producto ukan paquete ukan utjañapa uk uñacht’ayi. Janïr umañanak aljañkamax uka kamachinak phuqhañamawa. Taqi kamachinak phuqhañax negociomarux kamachirjam jan walt’awinakat jark’aqaraki. Kamachinakar jan phuqañax multa jan ukax recall ukar puriyaspawa. Empresas de bebidas energéticas ukanakax chiqap etiquetas ukanakamp apnaqapxi, jupanakax aljirinakax confianza jikxatapxi ukat qhathunakanx uñjasipxi.
Llave Takeaways ukax wali askiwa
Sapa kutiw producto ukan sutipa, contenido neto ukat fabricante ukan yatiyawinakap etiqueta energética ukar qillqt’añama. Ukax jaqinakarux markamar atinisiñapatakiw yanapt’i ukat kamachinakarjam phuqhañataki.
Taqi yänakax qhan qillqt'atawa . Alergénicos ukanakamp chikancht’asiñamawa ukhamat jaqinakax jan kuna usun amtäwinakap lurapxañapataki ukat kamachirjam jan walt’äwinakat jark’aqasiñataki.
Mä panel de hechos nutricionales ukampi calorías ukatxa nutrientes ukanaka uñacht’ayañataki. Jankʼak uñtasiñatakejj liytʼañasa ukat amuyañas faciläñapatakiw chʼamachasiñama.
Cafeína ukan utjatapa uñacht’ayaña ukatxa iwxt’awinaka yapxataña. Ukax jaqinakarux cafeína jach’a utjatapat k’umaräñ tuqit jan walt’äwinakat yatiyaraki.
Etiquetado local ukhamarak internacional kamachinakarjam phuqhañamawa. Ukax kamachinak phuqhañ yanapt’i ukat janïr energía bebida uñstayañkamax jila qullqin pantjasiwinak jan lurañataki.
Elementos de Etiqueta de Bebidas Energía Núcleo ukaxa
Producto Suti ukat Identidad ukanaka
Energía umañanak etiquetanjja, liytʼañajj janiw chʼamäkiti. Uka yänakan sutipax jaqinakarux kuntix alasipki uk yatiyaraki. Suma sutix jaqinakarux umañamar atinisiñapatakiw yanapt’i. Qhana sutinakax umañamx estante ukan jan ch’amäñapatakiw yanapt’araki. Jaqinakax janïr kunas utjkipanx uka paquete uñakipapxi. Etiqueta ukax jupanakan nayrïr uñakipäwipawa umañamataki. FDA ukat estadon kamachinakaparjam sarnaqäta ukhaxa, chiqa chuymanïtamwa uñachtʼayasma. Ukax jaqinakarux markamat sum jikxatasiñatakiw yanapt’i ukat jilxattañapatakiw yanapt’i.
Qhana producto sutinakax jaqinakarux umañ uñt’ayañapatakiw yanapt’i.
Suma envases ukanakax jaqinakarux umañamar atinisiñapataki ukat munañapatakiw yanapt’i.
Kamachinak phuqhañax seguridad ukat calidad ukanakat llakisitam uñacht’ayi.
Mä ch’aman identidad ukax jaqinakarux umañ amtañatakiw yanapt’i.
Contenido Neto Uñacht’ayaña
Uka contenido neto ukax etiqueta ukar uchañaw wakisi. Ukax sañ muniw qawqha liquido ukax lata jan ukax botella ukan utji uk uñacht’ayaña. Uka llika yänakaxa etiqueta nayraqataru uñtatawa. Jaqinakax jank’akiw uñjapxañapa. Ukaxa onzas líquidas jan ukaxa mililitros ukanakampiwa uñacht’ayaña. Ukax jaqinakarux umañanak uñtasiñapatakiw yanapt’i, ukat suma umañanak ajlliñatakiw yanapt’i. FDA ukax siwa, ukax etiqueta ukan utjañapawa. Armtʼasïta ukhajja, multa pagapjjasmawa jan ukajj janiw confiyasmati.
Iwxt’awi: Sapa kutiw contenido red ukanx pantjasiwinak uñakipt’añama, janïr etiquetanak imprimiñkama.
Fabricante ukan yatiyawipa
Jumax uchañamawa fabricante ukan yatiyawipax etiqueta ukan uñt’ayatawa. Ukax khitinakas uka umañ lurapxäna ukat kawkhans lurapxäna uka jaqinakarux yatiyaraki. Empresaman sutipa ukat direccionap qillqt’añamawa. Ukax jaqinakarux jiskt’äwinakanïchi ukhax jumamp jikisiñatakiw yanapt’i. FDA ukat yaqha kamachinakax ukham lurañaw sasaw sapxi. Fabricante ukan yatiyawipax umañax juk’amp atiniskañawa.
Elemento Esencial ukax mä juk’a pachanakanwa |
Qillqawi |
Lista de ingredientes ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Taqi kuna yänakatï uka yänakan utjki ukanakax utjañapawa. |
Declaración de alergénicos ukanaka |
Wakisiwa kunapachatixa wakiski ukjaxa aljirinakaru yatiyañataki. |
Panel de Hechos de Nutrición uka tuqita |
Manq’añanaka tuqita yatiyawinak churañapawa. |
Uka yänakax etiqueta ukanx wakisiwa FDA ukan kamachinakaparjam sarnaqañataki ukhamarak jaqinakar jan kuna usun amtäwinakap yanapt’añataki.
FDA Energía Umaña Etiqueta ukaxa wakisiwa
Lista de Ingredientes ukatxa Estado de GRAS
Energía umañax sapa ingredientenak uñt’ayañamawa. Jupa FDA ukax uñacht’ayañ muni ukhamat jaqinakax kunatix manqhan utjki uk yatipxañapataki. taqi ingredientes Sapa ingrediente ukatakix sapuru sutinak apnaqañaw wakisi. Umañax nueces, leche, soja jan ukax trigo utjchi ukhaxa, alergénicos ukham sañamawa. Taqi yänaka uñacht’ayañax jaqinakarux jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapatakiw yanapt’i.
FDA ukax yaqhip ingredientes ukanakamp apnaqañapatakiw jayti, jupanakax estado GRAS ukanipxi. GRAS ukax 'Generalmente Reconocido como Seguro.' sañ muni. Janiw FDA ukar jiskt’añax wakiskiti janïr GRAS ingredientes ukanakamp apnaqañkama. Ukhamatwa chʼamañchtʼkir umañ lurañajj jan chʼamäjjeti. Ukhamäkchisa, etiquetamajj honradöñapawa ukat jankʼakiw amuyañapa.
Mayt’awi |
Qillqawi |
Lista de ingredientes ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Taqi kunatix energía bebida ukan apnaqatäki ukanakat mä phuqhat lista. |
Alergénico ukax mä declaración satawa |
Uka umañanxa kuna alergénicos comunes ukanakas utji sañani. |
Panel de Hechos de Nutrición uka tuqita |
Ukaxa nutrición tuqita detalles ukanaka churañawa kunjamatixa calorías ukatxa nutrientes. |
Qhanacht’awi: Janïr etiqueta imprimiñkamax ingredientenak listapanx pantjasiwinak uñakipt’añamawa.
Panel de Hechos Nutricionales uka tuqita
Jumax a panel de hechos nutricionales ukax etiqueta de bebidas energéticas ukankiwa. Aka panel ukax calorías, azúcar ukat yaqha manq’añanak uñacht’ayi. Jaqinakax aka panel ukampiw umañanak chikancht’asipxi ukat kuntix munapki uk ajllisipxi. FDA ukax mä qhana formato apnaqañaw wakisi ukhamat taqiniw uñakipt’apxañapataki sasaw arsuwayi.
Panel de hechos nutricionales ukaxa calorías ukatxa nutrientes ukanaka uñacht’ayañapawa.
Mä layout estándar apnaqañaw wakisi ukhamat jaqinakax yatiyawinak jank’ak jikxatapxañapataki.
Mä qhana panel de hechos nutricionales ukax jaqinakarux k’umara amtawinak lurañ yanapt’i.
Alergénico ukat Advertencia ukanakat arsutanaka
Jumax sañamawa, energía umañax alergénicos ukaniwa. Umaman leche, yuqall wawa, maní jan ukax yaqha jach’a alergénicos ukanakax utjchi ukhaxa, ukanak qillqt’añamawa. Uka alergénicos ukanakax ingredientes ukan listaparuw uchasispa jan ukax 'Contiene' uka arsuwimpiw apnaqasispa. Panpacha apnaqañaxa, 'Contiene' uka arsuwixa taqi alergénicos ukanaka uñt’ayañawa.
Mayt’awi Tipo |
Qillqawi |
Ingrediente Lista ukaxa |
Manqʼanakat jachʼa alergénicos ukanakax paréntesis ukan uñachtʼayatäñapawa, sañäni: ‘Ingredientes: Uma, trigo, suero (leche), albúmina (huvo ukat maní’. |
Ukax Declaración ukankiwa |
Jan ukax, alergénicos ukanakax ‘Contiene’ ukan qillqt’atäspawa, sañäni, ‘Contiene Leche y huevo’. |
Phuqata Yatiyawi |
Panpachani apnaqañaxa, ‘Contiene’ uka arsuwixa taqi jach’a alergénicos ukanaka umañatakixa uñt’ayañapawa. |
Warning declaraciones ukax jaqinakar jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapatakiw yanapt’i. Umamax walja cafeína jan ukax yaqha jan walinakanïchi ukhaxa, qhana iwxtʼanakampiw apnaqañama. Yatiyäwinakax jan chʼamäñapawa, ukat liytʼañas janiw chʼamäkiti. Jaqenakajj kunapachatï wali uñtʼatäpki ukhajj jukʼampiw ewjjtʼanak amuyapjje. Uka ewjjtʼamatï chʼamakïchi ukhajja, jaqenakajj janiw uñjapkaspati. Suma iwxtʼanakax jaqinakarux jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñ tuqit kamachinak amtañatakiw yanaptʼi.
Iwxtʼa: Yatiyäwinakamxa jankʼakiw uñjañasa ukat liytʼañasa. Ukax jaqinakarux jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapatakiw yanapt’i ukat markamar atinisiñapataki.
Cafeína ukaxa kunjamasa ukxa yatiyaña
Uñacht’ayañamawa qawqha cafeína ukaxa energía umañana. FDA ukax mä porción ukan cafeína ukax qhawqhas utji uk chiqapar sañ muni. Umaman walja cafeína utjchi ukhaxa, mä yatiyaw apnaqañama. Ukatxa, cafeína sat qullax jiskʼa, medio jan ukax jachʼäpachati janicha uk uñachtʼayañatakiw fotonakampi jan ukax coloranakampi uñachtʼayaraksna. Ukhamatwa jaqinakax qhawqha cafeína umapxi uk yatipxañapatak yanaptʼi.
Jaqinakax cafeína sat qullampiw llakisipxi, kunattix kʼumaräñapatakiw jan waltʼayaspa. Jaqinakarux ch’ikhi amtanakar puriñ yanapt’ta, kunapachatix cafeína ukax qhan uñacht’ayaskta ukhaxa. Cafeína tuqit yatiyawinak imantasma ukhaxa, jaqinakax janiw jumar atinisipkchiti ukat jan walt’awinakaruw purisma.
Alerta: Sapa kutiw cafeína numeronak uñakiptʼañama ukat etiquetaman jan chʼamäñapatakiw chʼamachasiñama.
Diseño ukat Marketing ukax Etiquetas de Bebidas Energéticas ukanakataki
Uñakipañ yatiña ukat Fuente Tama
Jumax energética bebida ukan etiquetapax ukhamäñap munta liytʼañajj janiw chʼamäkiti . Mä tama letra apnaqaña, ukax mayj mayjawa ukat kamachirjam kamachinakaparjam phuqhañapawa. FDA ukax jisk’a tama letranak uñt’ayi, nutrición tuqit chiqawjanakataki ukhamarak yaqha wakiskir yatiyawinakataki. Jiskʼa letranak apnaqäta ukhajja, jaqenakajj kunatï wali wakiskirïki ukanakjja janiw amuyapkaspati. Mä letra ch’iyara ukat qhana ajlliñamawa. Arunakampi chimpunakampi suma jaljtañax jaqinakarux jank’ak liyiñ yanapt’i. Kunapachatï energía bebidanak envase lurañ amtkta ukhajja, qellqatajj jan walja jaqenakan utjatap uñakiptʼañamawa. Qhana etiquetado ukax confianza uñstayi ukat jaqinakarux jan kuna usun amtäwinakap lurañatakiw yanapt’i.
Iwxtʼa: Jaqinakax mä qhawqha segundonakan etiquetam liytʼapxañapatakiw chʼamachasiñama. Ukhamatwa energía umañax estante ukan uñstañapatak yanaptʼi.
Uñstayaña ukat uñjañ
Kawkhantix yatiyawinak envases ukan uchatäki ukax wali askiwa. Kawkhantï jaqinakax nayraqat uñjapki uka chiqanwa jukʼamp wakiskir yatiyäwinak uchañama, sañäni, cafeína ukat alérgenos ukanaka. Uka tuqinakat qhanañchañatakix coloranakampi ukat chʼiyar qillqanakampiw qillqtʼasiñama. Diseño de envases de bebidas energéticas ukax jaqinakarux kuntix munapki uk jank’ak jikxatañ yanapt’añapawa. Jachʼa yatichäwinak imantasma ukhajja, kamachi pʼakintasma ukat aljirinakajj janiw confiyapjjaspati.
Akax mä jank’a uñacht’äwiwa, jumar yanapt’añataki:
Kunjamasa |
Qillqawi |
Fuente Tama uñt’ayaña |
Reglamento ukaxa dicta tamaños mínimos de fuentes para información nutricional ukhamata uñakipañataki. |
Wakisiri Yatiyawinaka |
Etiquetas ukanakax alergénicos ukan yatiyawinakap ukhamarak yaqha kamachit yatiyawinak uñt’ayañapawa kamachinakarjam phuqhañataki. |
Consecuencias Legal ukanaka |
Jan phuqhañax kamachinak tuqit jan walt’awinakaruw puriyaspa ukat markan sutip jan walt’ayaspa. |
Wali wakiskir yatiyäwinak jaljañatakix letra tama, peso, color ukat espaciamiento ukanakamp apnaqañaw wakisi.
Jaqinakax 3–5 segundos ukjax etiqueta ukar amuyapxañapatakiw uñjañama.
Markachirinakan Reclamaciones ukat Restricciones ukanaka
Inas 'energía ch'amanchaski' jan ukax 'jan azúcar ukan' ukham arsuwinak etiqueta ukar yapxatañ munaraksta. Uñacht’ayañjamäki uka arsuwinakampikiw apnaqañama. FDA ukax uka arsuwinakaruw uñakipi. K’arinak arsuñax multa jan ukax recall ukar puriyaspawa. Kuntï chʼamañchtʼkir umañamajj luraspa uka toqet jaqenakar pantjasiyir arunakat jitheqtañamti. Uka envases ukaxa taqi kamachinaka phuqhañapawa qhana etiquetado ukataki. Chiqap arsuwinakax markamar jilxatañapatakiw yanapt’i ukat aljirinakax jan kuna jan walt’awis utjañapataki.
Alerta: Sapa kutiw pä kuti uñakipt’añama, janïr embalaje imprimiñkama. Ukhamatwa energética bebidanakan etiquetapax legal ukhamarak confiable ukhama.
Casos Especiales ukatxa Leyes Locales ukanaka
Energía Shots vs Energía Umañanaka
Inas energía shots jan ukax regular energéticas umañanak aljchisma. Aka pä yänakax niya kipkakïpxiwa, ukampis etiquetanakapax mayj mayj kamachinakaniwa. Energía disparos ukaxa jisk’a botellanakawa ukatxa inasa suplementos dietéticos satächispa. Sapa kuti energía umañanakaxa juk’ampi jach’a latanakanwa juti ukatxa manq’a etiqueta kamachinakarjamawa phuqhañapa. Janïr etiqueta lurañ tukuykasax kawkïr kamachinakas productomarux askïspa uk yatiñaw wakisi. Umañax energía shot satawa, inas mä panel de Hechos Suplementos ukax munaschispa, jan ukax panel de Hechos Nutricionales ukaruw munasirakispa. Sapa kutiw umañaman jach’atapa ukat kuna kasta umañas uñakipt’añama, ukhamat chiqap etiqueta ajlliñatakisa.
Etiquetado de Suplemento Dietético ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Yaqha energía umañanakaxa suplementos dietéticos ukhamxa aljatarakiwa. Aka etiquetanakax kamachinakax especiales ukaniwa. Ukaxa mä panel de Hechos de Suplemento ukampi luratawa, janiwa mä panel de Hechos Nutricional ukampi apnaqañakiti. Ingredientes ukanakax mezclas ukar qutucht’asispawa ukatx janiw sapa cantidad uñacht’ayañax wakiskiti. K’umaräñ tuqit ukhamarak estructura/función ukanakat arsuñamawa, ukampis FDA ukarux yatiyañamawa, maynix umañamat wali usuntaspa ukhaxa. Sapa kuti energético umañax taqi ingredientes ukanakax ordenan qillqt’atäñapawa ukat panel de Hechos Nutricionales ukampiw apnaqañapa. Janiw ingredientenak qutucht’asipkaspati ni cantidades saltapkaspati.
Kunjamasa |
Suplementos Dietéticos ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Convencional Energía Umañanaka |
Panel de Etiquetado ukax mä jach’a uñacht’äwiwa |
Panel de Hechos de Suplemento ukax mä jach’a uñacht’äwiwa |
Panel de Hechos de Nutrición uka tuqita |
Ingredientes ukanaka uñt’ayaña |
Maya qutuchata propiedades mezclas jan sapa mayni cantidades ukanakampi |
Ingredientes ukanakax orden descendente ukarjam qillqt’atäñapawa |
Ukax mä juk’a pachanakanwa |
K’umaräñapataki, manq’añanaka, ukhamaraki estructura/función ukanakata arsutanaka luraspawa |
K’umaräñapataki ukhamaraki contenido nutricional ukanakata reclamaciones luraspawa |
Jan wali lurawinakat yatiyaña |
FDA ukar jach’a jan walinak yatiyañaw wakisi |
Janiw ukham yatiyañ mayiwinakax utjkiti |
Energía umañatakejj kuna etiquetatï wakiski uk ajlliñamawa. Ukhamatwa kamachirjam sarnaqañ yanaptʼi, ukhamatwa jaqenakajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjjaraki.
Reglamento Estatal ukatxa Internacional ukanaka
Estadoman ukhamaraki yaqha markanakan kamachinaka uñt’añamawa. Yaqhip estados ukanakax extra advertencias ukanakaw munapxi jan ukax janiw wawanakarux energía bebidas alasipxañapatak jaysapkiti. EE.UU. anqäxan umañ aljañax machaq kamachinak phuqhañapawa. Amuyt’añataki, Unión Europea ukax siwa, sapa 100 mL ukanx cafeína ukaw uñacht’ayañama ukatx cafeína ukan umañanakatakix iwxt’awinak yapxatañamawa. China markanx umañanakax janiw 150 mg/L ukjat jila cafeína ukanipkaspati jan ukax janiw mantañapakiti, Canadá markax 180 mg sapa porción ukjam mä límite uñt’ayi ukatx qhana iwxt’awinak munaraki. Estados del Golfo ukanakax janiw yatiqañ utanakan aljañax jaysapkiti, ukatx pä arun etiquetas ukanakaw munasispa. Australia ukat Nueva Zelanda markanakax cafeína ukat paquete tamaparux mä límite ukham uñt’ayapxäna. Nórdico ukat báltico markanakax janiw 18 marat aynacharu jaqinakarux energía bebidas alañapatak jaysapkiti.
EE.UU. markanxa, janiw cafeína chiqapa uñacht’ayañax wakiskiti, janirakiw edad ukar uñt’ayañas wakiskiti.
UE ukax 150 mg jila cafeína sapa litro ukan umañanakatak etiquetas de advertencia ukanakaw munaraki.
UE ukan yaqhip markanakax janiw 18 marat aynacharu jaqinakarux energía bebidas alasipxañapatak jaysapkiti.
Marka/Suyu |
Reglamento ukan Detalles ukanaka |
Unión Europea ukax mä jach’a uñacht’äwiwa |
150 mg cafeína/L ukjat jila umañanakatakix qhana etiquetas ukanakaw munasispa, ukax wawanakaru ukhamarak usurnukstat warminakatakix iwxt’awinakawa. |
China markanxa |
Cafeína ukaxa janiwa 150 mg/L ukjata jila utjkaspati; juk’ampi umañanakax aduanas ukan sayt’ayatawa. |
Estados del Golfo ukanaka |
Janiw anuncios ukanakax jaysañakiti, yatiqañ utanakan aljañ jark’añawa, ukat pä arun etiquetas de advertencia ukanakaw wakisi. |
Canadá markanxa |
Cafeína ukaxa 180 mg sapa porción ukjamawa ukatxa qhana iwxt’awinaka munaraki. |
Australia & Nueva Zelanda uka markanakanwa |
Cafeína ukat paquete tama límites ukanakax wali ch’amampiw utt’ayata. |
Nórdicos ukat Bálticos markanaka |
Janiw 18 marat aynacharu jaqinakax energía bebidas alasipxañapäkiti ukat anuncios ukanakas controlapxañapäkiti. |
Janïr energía bebida aljañkamax taqi uka markan kamachinakap uñakipt’añamawa. Ukax jach’a pantjasiwinakat jark’aqasiñatakiw yanapt’i ukat negocios jan kuna jan walt’awis utjañapataki.
Iwxt’awi: Estado ukat uraqpachan kamachinakaparjam uñakipt’añamawa, janïr machaq chiqanakar energía bebida aljañkama.
Lista de Compliance Janïr qalltañkama
Etiqueta Auditoría ukaxa lurañawa
Jumax ukham lurañamawa janïr aljañkamax energía bebida ukan etiquetap uñakipt’añamawa. Nayraqatxa, etiquetaman sapa chiqanwa uñakiptʼañama. Ukhamaraki, producto ukan sutipa, contenido neto, fabricante ukan yatiyawipa, ingredientes ukan lista, nutrición ukan chiqapa, alergénico ukan arsutapa, ukat cafeína ukan utjatapa. Kuna pantjasiwinakas jan ukax chhaqhat chiqanakas utji uk uñakipt’añamawa. Etiqueta ukaxa kamachinakampi kamachinakampi chikachasiñawa. Kunatï wakiski uk yatiñatakejja, mä listampiw yanaptʼasiñama. Mä jan waltʼäw uñjäta ukhajja, jankʼakiw askichañama. Etiqueta sum uñakiptʼañax jan waltʼäwinakat jarkʼaqasiñataki ukat kamachinakarjam sarnaqañatakiw yanaptʼi.
Iwxt’awi: Taqi kamachinak phuqhañ yatiñatakix mä sanu listampiw uñakipt’añama. Ukax janïr energía bebida aljañkamax pantjasiwinak jikxatañ yanapt’i.
Yatxatat Regulatorio ukankirinakaru jiskt’aña
Jumax ukham lurañamawa regulatorio tuqit yatxatirinakampiw aruskipt’añama . janïr energía bebida aljañkamax Uka yatxatirinakax manq’añanaka ukat umañanak etiquetas ukanakan kamachinak yatipxi. Kuntï leyijj siski uk amuyañatakiw yanaptʼapjjtamjja. Yatxatirinakax pantjasitanakamat etiqueta uñakipapxi ukat kunjamsa askichasma uk yatiyapxi. Uka lurañ jaytäta ukhajja, recall, demanda jan ukajj qollqe aptʼasismawa. Walja seguronakax janiw jan wali etiquetanakat recall lurañatakix qullqi churapkiti. Yatxatirinakat yanapt’a katuqañax negociomax jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapatakiw yanapt’i.
Calificación/Requisito ukax mä juk’a pachanakanwa |
Qillqawi |
FDA ukan kamachinakaparjam amuyt’aña |
Yatxatirinakax FDA ukan kamachinakapat yatipxañapawa, manq’añanaka ukat umañanak etiquetas ukanakataki. |
Etiquetado uka tuqita yatiñanaka |
Yatxatirinakax porción tama, manq’añ tuqit chiqa ukat alergénicos ukanakat yatipxañapawa. |
Seguridad uka tuqita kamachinaka |
Yatxatirinakax ingredientes ukat alergénicos ukanakax energía bebidas ukanakan seguridad ukanakat kamachinak yatipxañapawa. |
Utjirinaka |
Qhananchawi |
Jiltawi regulatorio uñakipaña |
Energía umañanakax juk’amp uñakipatawa, ukhamax juk’amp jach’a jan walt’awiw utji recall ukat demanda ukanakataki. |
Razones comunes ukanakat amtañataki |
Etiqueta ukan pantjasitanakapax walpun utji, ukatwa energía bebidas ukan kamachinakaparjam sarnaqañax ch’ama. |
Políticas de recall ukan jan uñt’ayatanaka |
Walja seguro planes ukanakax janiw jan wali etiquetanakat recall jan ukax FDA ukan kamachinakaparjam jan phuqhañapatak qullqi churapkiti. |
Uka phuqhañax wali wakiskiriwa |
Chiqap etiquetanakar qullqi gastañax kamachi tuqit jan walt’awinakat ukhamarak amtawinakat jan qullqi chhaqhayañatakiw yanapt’i. |
Kamachinakat Yatiyañataki
Machaq kamachinakampi kamachinakampi chika sarnaqañaw wakisi. Kamachinakax sapa kutiw mayjt’aspa. FDA ukat estado ukan machaq yatiyäwinakap uñakipt’añamawa. Machaq kamachinak thaqhapxam etiquetas de bebidas energéticas ukanakat. Yatiyäw qillqatanakar qillqt’asiñamawa jan ukax alxañ tamanakar mantañamawa. Mayjt’awinakamp chika sarnaqañax etiqueta ukarux kamachinak phuqhañ yanapt’i. Machaq kamachinak jan phuqkäta ukhaxa, kamachi pʼakintasin jan waltʼäwinakaruw purisma.
Alerta: Sapa kutiw kamachinak uñakipt’añama janïr machaq etiquetanak imprimiñkama. Jichha pacha yatxatañax energía umañax jan kuna usunïñapataki ukat kamachirjam uñjañapatakiw yanapt’i.
Janïr energía umañanak aljañkamax mä qawqha wakiskir lurañanak lurañamawa. Etiqueta uñakipt’añamawa ukat taqi kunas chiqati janicha uk uñakipt’añamawa. Taqi kuna yänakatï wakiski ukanak qillqtʼañamawa. Umaman alergénicos ukanakax utjiti janicha uk uñacht’ayaña. Mä panel de hechos nutricionales ukar etiqueta ukar uchañamawa. Sapa manq’anx qawqha cafeínas utji uk yatiyañapuniwa. Wawanakataki, ususir warminakataki, ukat sensitivo jaqinakatakiw iwxt’awinak yapxatañama. Anuncionakaman chiqapar arsuñamawa ukat janiw jaqinakax umañam alcoholamp ch’allt’apxañapakiti jan ukax sinti umapxañapawa sañamäkiti. Aka tabla ukanx kuns uñakipt’añax uk amtañatakiw yanapt’i:
Pasu |
Kunsa lurañasa |
Ingredientes ukanakan listapa |
Sapa ingrediente uñacht’ayaña etiqueta ukanxa |
Declaración de Alérgenos ukax mä juk’a pachanakanwa |
Uka umañaxa alergénicos ukanakampiwa yapxataña |
Panel de Hechos Nutricionales uka tuqita |
Taqi yänakataki uñt’ayaña |
Cafeína ukaxa mä juk’a pachanakwa |
Estado sapa porción jan ukaxa paquete |
Uñacht’awinaka |
Wawanakataki, usurnukstatanakataki, ukhamaraki sensitivo jaqinakataki yapxataña |
Markachirinakan Políticas ukanaka |
Reclamaciones ukat anuncios ukanakatakix kamachinak phuqhañamawa |
Umaña vs Suplemento ukampi |
Mä umañjamaw qhan etiquetañapa |
Alcoholampi mistuña |
Janiw iwxtʼañasäkiti ni chʼamañchtʼañasäkiti |
Sinti Manq’añanaka |
Janiw sinti apnaqañ chʼamañchtʼañamäkiti |
Iwxt’awi: Janitï sum yatisksta ukhaxa, etiquetado tuqit yatxattʼat jaqiruw jisktʼañama. Kamachinak phuqhañax markamarux jan kuna usunïñapatakiw yanapt’i ukat jaqinakarux jumar atinisiñapatakiw yanapt’i.
Jiskt’awinaka
¿Kuna yatiyawinakas mä etiqueta de bebidas energéticas ukan uñstañapa?
Uñacht’ayañawa producto suti, contenido neto, fabricante detalle, ingrediente lista, nutrición chiqa, declaraciones alérgenos, ukhamaraki cafeína ukanaka. Aka elementonakax kamachinak phuqhañ yanapt’i ukat aljirinakax jan kuna jan walt’awis utjañapataki.
¿Kunjamatsa yatta etiqueta ukax FDA ukan kamachinakaparjam phuqhaskiti janicha?
FDA ukan sitio web ukanx guias ukanakaw uñakipt’asispa. Taqi wakiskir elementonakatak etiqueta uñakipt’añamawa. Mä experto regulatorio ukar jiskt’asiñax pantjasiwinakat jark’aqasiñatakiw yanapt’i ukat etiqueta ukax kamachirjam phuqhañapatakiw yanapt’i.
¿Energía bebida ukan etiquetapanx k’umaräñ tuqit arsusmati?
Jumax k’umaräñ tuqit arsuwinak lurasma, ukax mä prueba ukaniwa. FDA ukax uka arsuwinakaruw uñakipi. Pantjasiyiri arunakatxa janiw arsuñamäkiti. Sapa kutiw chiqa yatiyäwinakampi ukat qhana arunakampi apnaqañama, ukhamat aljirinakax markar atinisipxañapataki.
¿Kunayman estados jan ukax markanakataki etiqueta ukar machaqar tukuyañax wakisispati?
Sapa estado jan ukax markatakix etiqueta ukarux machaqar tukuyañamawa. Kamachinakax kunayman chiqanakanw mayjt’i. Sapa kutiw uka markan kamachinakap uñakipt’añama, janïr machaq qhathur energía bebida aljañkama.
