Views: 0 Author: Site Editor Bɔli waati: 2026-04-08 Bɔyɔrɔ: Yɔrɔ
Enerji minfɛnw sɛbɛnfura wajibiyalenw b’a jira fɛn min ka kan ka kɛ aw ka fura foroko kan. Aw ka kan ka nin sariyaw labato sani aw ka aw ka minfɛn feere. Ni i ye sariyaw bɛɛ labato, o b’a to i ka jago bɛ lakana sariya gɛlɛyaw ma. Ni aw ma sariyaw labato, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka alamaɲi walima ka hakili jigin. Enerji minfɛnw dilanko tɔn minnu bɛ baara kɛ ni sɛbɛnfura ɲumanw ye, olu bɛ dannaya sɔrɔ kiliyanw fɛ, wa u bɛ kɔlɔsi sugu la.
Aw bɛ fura tɔgɔ, a kɔnɔfɛnw, ani a dilannikɛla ka kunnafoniw sɛbɛn aw ka fanga minfɛn sɛbɛnfura kan tuma bɛɛ. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka da i ka taamasiyɛn na ani ka sariyaw labato.
Aw bɛ a kɔnɔfɛnw bɛɛ fɔ ka jɛya . Aw bɛ faritanabana furaw don a la walasa mɔgɔw ka se ka sugandili kɛ min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ani aw ka se ka aw yɛrɛ tanga sariya gɛlɛyaw ma.
Aw bɛ baara kɛ ni balodɛsɛ kunnafonisɛbɛn ye walasa ka kalori ni balofɛnw jira. Aw ye aw jija a kalanni n’a faamuyali ka nɔgɔn walasa ka ɲɔgɔn sanga teliya la.
Kafeminkutu hakɛ jira ani ka lasɔmini kumaw fara a kan. O bɛ kɛnɛyako farati minnu bɛ se ka sɔrɔ kafeminkutu caman sɔrɔli fɛ, olu fɔ mɔgɔw ye.
Aw ye to ka sigida ni diɲɛ jamanaw ka sariyaw labato minnu bɛ sɛbɛnni kɛ. O b’aw dɛmɛ ka sariyaw labato ani ka aw yɛrɛ tanga fili sɔngɔ gɛlɛnw ma sani aw ka aw ka fanga minfɛn daminɛ.
Aw ka fanga minfɛnw sɛbɛnfura ka kan ka kalan nɔgɔya la. Fɛn min bɛ kɛ, o tɔgɔ b’a fɔ mɔgɔw ye u bɛ min san. Tɔgɔ ɲuman bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka da i ka minfɛn na. Tɔgɔ jɛlenw fana b’a to i ka minfɛn sɔrɔli ka nɔgɔn tabali kan. Mɔgɔw bɛ foroko lajɛ ka kɔn fɛn wɛrɛ ɲɛ. Label ye u ka i ka minfɛn lajɛ fɔlɔ ye. Ni aw ye FDA ni jamana sariyaw labato, aw b’a jira ko aw ye mɔgɔ sɛbɛ ye. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka dusu diya i ka marka la ani ka a dɛmɛ ka bonya.
Fɛn dilannenw tɔgɔ jɛlenw b’a to mɔgɔw k’i ka minfɛn dɔn.
Foroko ɲuman bɛ mɔgɔw bila ka da i ka minfɛn na ani k’a fɛ.
Ni aw bɛ sariyaw labato, o b’a jira ko aw b’aw janto lakana ni jogoɲumanya la.
Danyɔrɔ barikama bɛ mɔgɔw dɛmɛ u hakili ka to i ka minfɛn na.
Aw ka kan ka net kɔnɔkow bila aw ka label kan. O kɔrɔ ye ko aw bɛ ji hakɛ jira min bɛ bidon walima buteli kɔnɔ. Net kɔnɔfɛnw ka kan ka kɛ sɛbɛnfura ɲɛfɛ. Mɔgɔw ka kan k’a ye o yɔrɔnin bɛɛ la. Aw bɛ ji onsi walima mililitiri kɛ walasa ka a hakɛ jira. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka minfɛnw suma ɲɔgɔn na ani ka minfɛn ɲumanw ta. FDA ko aw ka kan ka nin sɛbɛn aw ka sɛbɛnfura kan. Ni i ɲinɛna i kɔ, i bɛ se ka alaman sɔrɔ walima i tɛna da i la tuguni.
Ladilikan: Aw ye aw ka ɛntɛrinɛti kɔnɔkow lajɛ tuma bɛɛ ni filiw tɛ yen sani aw ka aw ka sɛbɛnw bɔ.
Aw ka kan ka a bila fɛn dilannikɛlaw ka kunnafoniw bɛ aw ka sɛbɛnfura kan. O b’a fɔ mɔgɔw ye minnu ye minfɛn dilan ani a dilanna yɔrɔ min na. I ka kan k’i ka sosiyete tɔgɔ n’a ladɛrɛsi sɛbɛn. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ ka kuma i fɛ ni ɲininkali dɔw b’u fɛ. FDA ni sariya wɛrɛw b’a fɔ ko aw ka kan ka nin kɛ. A dilannikɛlaw ka kunnafoniw b’a to i ka minfɛn bɛ kɛ i n’a fɔ dannaya bɛ se ka da min kan.
Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ |
Cogojirali |
|---|---|
Fɛn minnu bɛ kɛ ka a kɛ, olu lisɛli |
A ka kan ka fɛn bɛɛ don fura la. |
Alɛriziniw jirali |
A wajibiyalen don ni a bɛ se ka kɛ walasa ka feerekɛlaw ladɔnniya. |
Balocogo tiɲɛkow panɛli |
A ka kan ka balodɛsɛ kunnafoniw di. |
Aw mago bɛ nin fɛn ninnu na aw ka sɛbɛnfura kan walasa ka FDA ka sariyaw labato ani ka mɔgɔw dɛmɛ u ka sugandili kɛ minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ.
Aw ka kan ka aw ka fanga minfɛn kɔnɔfɛn bɛɛ sɛbɛn. E FDA b’a fɛ aw ka jira walasa mɔgɔw k’a dɔn fɛn min bɛ a kɔnɔ. a kɔnɔfɛnw bɛɛ Aw bɛ tɔgɔ nɔgɔmanw fɔ fɛn kelen-kelen bɛɛ la. Ni nɔnɔ, nɔnɔ, soja walima malo bɛ aw ka minfɛn na, aw ka kan k’o fɔ i n’a fɔ faritanabana furaw. Ni aw ye a fɛnw bɛɛ jira, o bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka to u yɛrɛ la.
FDA b’a to aw bɛ baara kɛ ni fɛn dɔw ye ni GRAS cogoya bɛ u la. GRAS kɔrɔ ye 'Generally Recognized as Safe.' Dɔnnibaaw ko nin fɛn ninnu lakananen don k'a sababu kɛ dɔnniya ye walima bawo mɔgɔw bɛ baara kɛ n'u ye kosɛbɛ dumuni na. Aw man kan ka FDA ɲininka sani aw ka GRAS furakisɛw ta. O bɛ a to a ka nɔgɔn ka aw ka fanga minfɛn dilan. O bɛɛ n’a ta, i ka labeli ka kan ka kɛ tiɲɛtigi ye ani min faamuyali ka nɔgɔn.
Wajibiya |
Cogojirali |
|---|---|
Fɛn minnu bɛ kɛ ka a kɛ, olu lisɛli |
Fɛn o fɛn bɛ kɛ fanga minfɛn na, o bɛɛ lisɛli dafalen. |
Alɛrijini (allergen) jirali |
Aw bɛ a fɔ ni faritanabanakisɛ dɔw bɛ minfɛn na. |
Balocogo tiɲɛkow panɛli |
Aw bɛ balodɛsɛ kunnafoni di i n’a fɔ kalori ni balofɛnw. |
Kɔlɔsili: Aw bɛ aw ka fɛnw lisɛli lajɛ tuma bɛɛ ni filiw tɛ yen sani aw ka aw ka sɛbɛn bɔ.
Aw ka kan ka a bila a balocogo kunnafoniw panɛli min bɛ aw ka fanga minfɛnw sɛbɛnfura kan. Nin panɛli in bɛ fɛnw jira i n’a fɔ kalori, sukaro ani balofɛn wɛrɛw. Mɔgɔw bɛ baara kɛ ni nin panɛli in ye walasa ka minfɛnw suma ɲɔgɔn na ani k’u sago ta. FDA ko aw ka kan ka baara kɛ ni sɛbɛnfura jɛlen ye walasa bɛɛ ka se k’a kalan.
Balocogo kunnafoniw yɔrɔ ka kan ka kalori ni balofɛnw jira.
Aw ka kan ka baara kɛ ni layidu talen ye walasa mɔgɔw ka se ka kunnafoniw sɔrɔ joona.
Balocogo tiɲɛnenw jɛkulu jɛlen bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka sugandili ɲumanw kɛ.
Aw ka kan k’a fɔ ni faritanabanakisɛw bɛ aw ka fanga minfɛn na. Ni nɔnɔ, kɔnɔ, shɔ, walima faritanabanakisɛba wɛrɛw bɛ aw ka minfɛn na, aw ka kan ka olu sɛbɛn. Aw bɛ se ka alɛrijini bila fɛnw lisɛli kɔnɔ walima ka baara kɛ ni 'Contains' kumasen ye. Ni aw bɛ baara kɛ ni o fila bɛɛ ye, 'Contains' kumasen ka kan ka alɛrijini bɛɛ jira.
Wajibiya suguya |
Cogojirali |
|---|---|
Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw dilan, olu lisɛli |
Dumuni faritanabanakisɛ kunbabaw ka kan ka jira parantezi kɔnɔ fɛnw lisɛli kɔnɔ, i n’a fɔ ‘Fɛn minnu bɛ kɛ: Ji, malo, shɔ (nɔnɔ), albumɛni (kɔnɔ), ani manje.’ |
Kumasen bɛ sɔrɔ a kɔnɔ |
Walima, faritanabana furaw bɛ se ka sɛbɛn ‘A bɛ sɔrɔ’ kumasen dɔ kɔnɔ, i n’a fɔ ‘Nɔnɔ ni kɔnɔ bɛ a kɔnɔ’. |
Ɲɛfɔli dafalen |
Ni aw bɛ baara kɛ ni o fila bɛɛ ye, ‘Contains’ kumasen ka kan ka faritanabanakisɛ belebelebaw bɛɛ fɔ minfɛn kɔnɔ. |
Lakɔlɔsili kumaw bɛ dɛmɛ don ka mɔgɔw lakana. Aw ka kan ka lasɔmini jɛlenw kɛ ni kafeminkutu caman bɛ aw ka minfɛn na walima ni farati wɛrɛw bɛ a la. Lakɔlɔsiliw ka kan ka ye nɔgɔya la ani u kalanni. Mɔgɔw bɛ lasɔminiw kɔlɔsi kosɛbɛ ni u bɔra kɛnɛ kan. Ni i ka lasɔmini yecogo ka gɛlɛn, mɔgɔw bɛ se ka to a kɔ. Ladilikan ɲumanw bɛ mɔgɔw dɛmɛ u hakili ka to lakana sariyaw la.
Ladilikan: I ka lasɔmini kumaw yecogo n’u kalanni nɔgɔya. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka to lakana la ani ka da i ka marka la.
Aw ka kan ka kafeminkutu hakɛ jira aw ka fanga minfɛn na. FDA b’a fɛ aw ka kafeminkutu hakɛ tigitigi fɔ dumuni kelen kɔnɔ. Ni kafeyin caman bɛ aw ka minfɛn na, aw ka kan ka lasɔmini kɛ. Aw bɛ se fana ka baara kɛ ni jaw walima kulɛriw ye walasa ka a jira ni kafeminkutu ka dɔgɔn, ni kafeminkutu ka ca, walima ni a ka ca. O bɛ mɔgɔw dɛmɛ u k’a dɔn u bɛ kafeminkutu hakɛ min.
Mɔgɔw b’u janto kafeminkutu la barisa a bɛ se ka nɔ bila u ka kɛnɛya la. Aw bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka sugandili hakilitigiw kɛ ni aw bɛ kafeminkutu hakɛ jira ka jɛya. Ni aw ye kafeminkutu kunnafoniw dogo, mɔgɔw tɛ se ka da aw la ani aw bɛ se ka gɛlɛya sɔrɔ.
Kɔlɔsili: Aw bɛ aw ka kafeyin nimɔrɔw lajɛ tuma bɛɛ ani ka a lajɛ ni u sɔrɔli ka nɔgɔn aw ka sɛbɛnfura kan.
Aw b’a fɛ aw ka fanga minfɛnw taamasiyɛn ka kɛ o cogo la kalan ka nɔgɔn . Baara kɛ ni sɛbɛnnibolo hakɛ ye min bɛ bɔ kɛnɛ kan ani min bɛ bɛn sariya sariyaw ma. FDA bɛ sɛbɛnnibolo hakɛ fitininw sigi balocogo tiɲɛkow ni kunnafoni nafama wɛrɛw kama. N’i bɛ baara kɛ ni lɛtɛrɛ misɛnninw ye, mɔgɔw bɛ se ka tiɲɛ jɔnjɔnw to yen. Sɛbɛnnikɛlan dɔ sugandi min ka jɛ ani min jɛlen don. Daɲɛw ni zanaw cɛ janya ɲuman bɛ mɔgɔw dɛmɛ u ka kalan teliya. Ni aw bɛ aw ka fanga minfɛnw foroko dilan, aw bɛ a lajɛ tuma bɛɛ ni sɛbɛnni ma fa. Sɛbɛnni jɛlenw bɛ dannaya sabati ani ka mɔgɔw dɛmɛ u ka sugandili kɛ minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ.
Ladilikan: Aw ye aw jija mɔgɔw ka se ka aw ka sɛbɛnfura kalan segin damadɔ kɔnɔ. O bɛ aw ka fanga minfɛn dɛmɛ ka bɔ kɛnɛ kan tabali kan.
I bɛ kunnafoniw bila yɔrɔ min na i ka pakew kan, o nafa ka bon. Aw bɛ tiɲɛ nafamabaw bila yɔrɔ la, i n’a fɔ kafeyin hakɛ ani faritanabana furaw, mɔgɔw bɛ u ye yɔrɔ min na fɔlɔ. Baara kɛ ni sɛbɛnni kulɛrilenw ni sɛbɛnni jɛmanw ye walasa ka o kunnafoniw jira. Aw ka fanga minfɛnw foroko dilanni ka kan ka mɔgɔw dɛmɛ u mago bɛ fɛn minnu na, u ka olu sɔrɔ joona. N’i ye tiɲɛ jɔnjɔnw dogo, i bɛ farati la ka sariya tiɲɛ ani ka kiliyanw ka dannaya tiɲɛ.
Nin ye gafe teliya ye min bɛ se k’aw dɛmɛ:
Yɔrɔ |
Cogojirali |
|---|---|
Font Size (sɛbɛnni hakɛ). |
Sariyasenw bɛ sɛbɛnnibolo hakɛ fitininw fɔ balo kunnafoniw kama walasa u ka se ka kalan. |
Kunnafoni minnu wajibiyalen don |
Labels ka kan ka kɛ alɛriji kunnafoniw ni kunnafoni wɛrɛw ye minnu yamaruyara walasa ka sariyaw labato. |
Sariya siratigɛ la, a kɔlɔlɔw |
Ni sariya ma labato, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka sariyako gɛlɛyaw lase u ma ani ka tiɲɛni kɛ marka tɔgɔ la. |
Baara kɛ ni sɛbɛnnibolo hakɛ, a girinya, a kulɛri ani a yɔrɔ janya ye walasa ka kunnafoni nafamaw fara ɲɔgɔn kan.
Aw bɛ aw jija mɔgɔw ka se ka aw ka labeli faamuya segin 3–5 kɔnɔ.
Aw bɛ se ka kuma fɔlenw fara aw ka labeli kan i n'a fɔ 'boosts energy' walima 'sugar-free'. Baara kɛ ni kuma fɔlenw dɔrɔn ye, i bɛ se ka minnu jira. FDA bɛ o kumaw lajɛ. Ni nkalon fɔra, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka alamaɲi walima ka hakili jigin. Aw ye aw yɛrɛ tanga kumaw ma minnu bɛ mɔgɔw lafili aw ka fanga minfɛn bɛ se ka min kɛ. Aw ka foroko ka kan ka sariyaw bɛɛ labato walasa ka sɛbɛnni jɛlenw kɛ. Tiɲɛni fɔli bɛ i ka taamasiyɛn dɛmɛ ka bonya ani ka kiliyanw to lakana la.
Kɔlɔsili: Aw ye aw ka jago fɔtaw lajɛ siɲɛ fila tuma bɛɛ sani aw ka aw ka foroko sɛbɛn. O b’a to aw ka fanga minfɛn sɛbɛn bɛ to sariya kɔnɔ ani ka da a kan.
Aw bɛ se ka fanga-minɛnw walima fanga-minɛnw feere tuma bɛɛ. Nin fɛn fila ninnu bɔlen don ɲɔgɔn fɛ, nka u sɛbɛnniw sariyaw tɛ kelen ye. Fanga furakisɛw ye buteli misɛnniw ye, wa u bɛ se ka wele ko dumuni dafalanw. Fanga minfɛn minnu bɛ kɛ tuma bɛɛ, olu bɛ sɔrɔ bidon belebelebaw kɔnɔ, wa u ka kan ka tugu dumuni sɛbɛnw sariyaw kɔ. Aw ka kan k’a dɔn sariya minnu bɛ bɛn aw ka fɛn dilannen ma sani aw ka aw ka taamasiyɛn dilan. Ni aw bɛ aw ka minfɛn wele ko fanga-sɔrɔ-minɛn, aw bɛ se ka mago don Supplement Facts panneau la sanni ka Nutrition Facts panneau kɛ. Aw bɛ aw ka minfɛn hakɛ ni a suguya lajɛ tuma bɛɛ walasa ka a sɛbɛncogo ɲuman ta.
Dɔw fanga minfɛnw bɛ feere i n’a fɔ dumuni dafalanw. Sariya kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ o labeliw kan. Aw ka kan ka baara kɛ ni Supplement Facts panneau ye, aw kana baara kɛ ni Nutrition Facts panel ye. Aw bɛ se ka fɛnw fara ɲɔgɔn kan ka kɛ ɲagaminenw ye, wa aw man kan ka u hakɛ kelen-kelen bɛɛ jira. Aw bɛ se ka kɛnɛya ni sigicogo/baarakɛcogo fɔ, nka aw ka kan k’a fɔ FDA ye ni mɔgɔ dɔ banana kosɛbɛ aw ka minfɛn na. Farikolo minfɛn minnu bɛ kɛ tuma bɛɛ, olu ka kan ka a kɔnɔfɛnw bɛɛ sɛbɛn ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye ani ka baara kɛ ni Balocogo ɲuman panɛli ye. U tɛ se ka fɛnw fara ɲɔgɔn kan walima ka tɛmɛ hakɛw kan.
Yɔrɔ |
Dumuni dafalanw |
Enerji Minfɛn kɔrɔlenw |
|---|---|---|
Panneau de labellement (Labeling) ye |
Panneau de Facts supplémentaires |
Balocogo tiɲɛkow panɛli |
Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw dilan |
Ka kulu propriétaire blends ni hakɛ kelen-kelenw tɛ |
A ka kan ka fɛnw sɛbɛn ka kɛɲɛ ni u jigincogo ye |
Kɔrɔfɔliw |
A bɛ se ka kɛnɛya, balofɛnw hakɛ, ani sigicogo/baarakɛcogo fɔ |
Ka se ka kɛnɛya ni balofɛnw hakɛ fɔ |
Ko jugu minnu kɛra, olu lakali |
A wajibiyalen don ka kɔlɔlɔ jugumanw fɔ FDA ye |
O ɲɔgɔnna kunnafonidi wajibiyalen si tɛ yen |
Aw ka kan ka sɛbɛn ɲuman ta aw ka fanga minfɛn kan. O b’aw dɛmɛ ka sariya labato ani ka mɔgɔw tanga.
Aw ka kan ka sariyaw dɔn aw ka jamana kɔnɔ ani jamana wɛrɛw la. Jamana dɔw b’a fɛ ka lasɔmini wɛrɛw sɔrɔ walima u t’a to denmisɛnw ka fanga minfɛnw san. Ni aw bɛ aw ka minfɛn feere Ameriki kɔkan, aw ka kan ka sariya kura labato. Misali la, Erɔpu tɔnba b’a fɔ ko aw ka kan ka kafeminkutu hakɛ jira mililitiri 100 kɔnɔ ani ka lasɔminiw fara a kan kafeyin caman minfɛnw na. Sinuwa jamana na, minfɛnw tɛ se ka tɛmɛ miligaramu 150 kan kafeminkutu/L walima u tɛna sɔn ka don. Gulf jamanaw tɛ sɔn feereli ma lakɔlisow kɔnɔ, wa u mago bɛ labeliw la kan fila la. Ɔsitarali ni Zelande kura ye dan sigi kafeminkutu ni pakew hakɛ la. Nordik ani Baltic jamanaw t’a to mɔgɔ minnu si tɛ san 18 bɔ, olu ka fanga minfɛnw san.
Ameriki jamana na, aw man kan ka kafeminkutu tigitigi jira walima ka san hakɛ dantigɛ.
EU b’a fɛ ka lasɔmini sɛbɛnw kɛ minfɛnw kan minnu kafeyini ka ca ni miligaramu 150 ye litiri kelen kɔnɔ.
EU jamana dɔw t’a to mɔgɔ minnu si tɛ san 18 bɔ, olu ka fanga minfɛnw san.
Jamana/Mara |
Sariyasenw ɲɛfɔli |
|---|---|
Erɔpu Kelenyatɔnba |
A mago bɛ sɛbɛn jɛlenw na minfɛnw kan minnu kafeyini miligaramu 150 ni kɔ/L, lasɔminiw bɛ denmisɛnw ni musokɔnɔmaw kan. |
Sinuwa jamana |
Kafeminkutu tɛ se ka tɛmɛ miligaramu 150 kan litiri kelen na; minfɛn minnu ka ca, olu bɛ jɔ laada la. |
Gulf jamanaw |
Aw kana sɔn piblisitew ma, ka feereli bali lakɔlisow la, ani aw mago bɛ lasɔmini sɛbɛnw na kan fila la. |
Kanada |
A bɛ kafeminkutu dan miligaramu 180 ma dumuni kelen kɔnɔ, wa a b’a fɛ ka lasɔmini jɛlenw sɔrɔ. |
Ɔsitarali & Zelande kura |
Aw bɛ kafeminkutu ni a foroko hakɛ dantigɛ kosɛbɛ. |
Nordik ani Baltic jamanaw |
Aw kana a to mɔgɔ minnu si tɛ san 18 bɔ, olu ka fanga minfɛnw san ani ka piblisitew kɔlɔsi. |
Aw ka kan ka sigida sariyaw bɛɛ lajɛ sani aw ka aw ka fanga minfɛn feere. O b’i dɛmɛ i kana filibaw kɛ ani k’i ka jago to lakana la.
Ladilikan: Aw bɛ jamana ni diɲɛ sariyaw lajɛ tuma bɛɛ sani aw ka aw ka fanga minfɛn feere yɔrɔ kuraw la.
I ka kan ka o kɛ aw bɛ aw ka fanga minfɛn sɛbɛn lajɛ sani aw ka a feere. Fɔlɔ, aw bɛ aw ka sɛbɛnfura yɔrɔ bɛɛ lajɛ. Aw ye aw jija ka fura tɔgɔ sɔrɔ, a kɔnɔfɛnw, a dilannikɛla ka kunnafoniw, a kɔnɔfɛnw lisɛli, balocogo tiɲɛnenw, faritanabanaw fɔcogo, ani kafeyin hakɛ. Aw bɛ a lajɛ ni fili walima yɔrɔ dɔw tununna. Aw ye aw ka labeli suma ni sariyaw ni sariyaw ye. Baara kɛ ni sɛgɛsɛgɛli sɛbɛn ye walasa ka i mago bɛ fɛn minnu na, i k’olu dɔn. Ni aw ye gɛlɛya dɔ ye, aw k’o ɲɛnabɔ o yɔrɔnin bɛɛ. Ni aw ye aw ka sɛbɛnfura lajɛ koɲuman, o b’aw dɛmɛ aw kana gɛlɛyaw sɔrɔ ani ka sariyaw labato.
Ladilikan: Baara kɛ ni sɛgɛsɛgɛli sɛbɛn nɔgɔman ye walasa ka a dɔn ko i bɛ sariyaw bɛɛ labato. O b’aw dɛmɛ ka filiw sɔrɔ sani aw ka fanga minfɛn ka feere.
Aw ka kan ka kɛ aw bɛ kuma sariyasunba dɔnbagaw fɛ sani aw ka aw ka fanga minfɛn feere. O dɔnnikɛlaw bɛ dumuni ni minfɛnw sɛbɛncogo sariyaw dɔn. U b’i dɛmɛ k’a faamu sariya bɛ min fɔ. Fɛn dɔnbagaw bɛ i ka labeli lajɛ ni filiw tɛ yen, ka u labɛncogo fɔ i ye. N’i ye nin wale in tɛmɛ, i bɛ se ka hakili jigin, ka kiritigɛ, walima ka wari bɔnɛ. Asiransi caman tɛ wari sara ni hakilijiginw ye minnu bɛ bɔ sɛbɛn juguw la. Dɛmɛ sɔrɔli ka bɔ dɔnnikɛlaw yɔrɔ, o b’a to i ka jago ka to lakana la.
Setigiya/Wajibiya |
Cogojirali |
|---|---|
FDA ka sariyaw faamuyali |
Fɛn dɔnbagaw ka kan ka FDA ka sariyaw dɔn dumuni ni minfɛnw sɛbɛnw kan. |
Labɛnni wajibiyalenw dɔnni |
Fɛn dɔnbagaw ka kan ka dumuni kɛta hakɛ dɔn, balocogo tiɲɛnenw ani faritanabana furaw. |
Lakanali sariyaw |
Fɛn dɔnbagaw ka kan ka lakana sariyaw dɔn fanga minfɛnw kɔnɔfɛnw ni faritanabana furaw kan. |
Seereya |
Ɲɛfɔli |
|---|---|
Dɔ farala sariyaw sɛgɛsɛgɛli kan |
Fanga minfɛnw bɛ lajɛ ka caya, o la, faratiba bɛ yen ka ɲɛsin hakilijiginw ni kiritigɛlaw ma. |
Hakililajigin kun minnu ka teli ka kɛ |
Label filiw bɛ kɛ ka caya, o bɛ a to a ka gɛlɛn ka sariyaw labato fanga minfɛnw kan. |
Kɔnɔnafiliw hakilijigin politiki kɔnɔ |
Asiransi caman tɛ wari sara hakilijiginw na minnu bɛ bɔ sɛbɛn juguw la walima minnu tɛ FDA ka sariyaw labato. |
Nafa min bɛ sariya labatoli la |
Ni i ye wari musaka kɛ sɛbɛnw kan minnu bɛnnen don, o b’i dɛmɛ i kana wari bɔnɛ sariya gɛlɛyaw ni hakilijiginw fɛ. |
I ka kan ka tugu sariya ni sariya kuraw kɔ. Sariyaw bɛ se ka Changé tuma caman na. Aw ye kunnafoni kuraw lajɛ ka bɔ FDA fɛ ani aw ka jamana fɛ. Aw bɛ sariya kura ɲini fanga minfɛnw sɛbɛnw kan. I tɔgɔ sɛbɛn kunnafonidisɛbɛnw na walima i ka don jagokɛjɛkuluw la. Ni i bɛ to ka fɛn caman Changements (Yɛlɛma) kɛ, o bɛ i ka label dɛmɛ ka sariyaw labato. Ni i ye sariya kuraw tiɲɛ, i bɛ se ka sariya tiɲɛ ani ka gɛlɛya sɔrɔ.
Kɔlɔsili: Aw ye sariyaw lajɛ tuma bɛɛ sani aw ka labeli kura sɛbɛn. Ni aw bɛ to ka kunnafoni sɔrɔ, o b’a to aw ka fanga minfɛn ka kɛ fɛn ye min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ani min bɛ sariya kɔnɔ.
Aw ka kan ka fɛn nafama dɔw kɛ sani aw ka aw ka fanga minfɛn feere. Aw ye aw ka sɛbɛnfura lajɛ ani ka a lajɛ ni fɛn bɛɛ bɛnnen don. Aw ye aw jija ka a kɛcogo bɛɛ sɛbɛn. Aw bɛ a jira ni faritanabanakisɛ dɔw bɛ aw ka minfɛn na. Aw bɛ balocogo kunnafoniw sɛbɛn dɔ bila aw ka sɛbɛnfura kan. Kafeminkutu hakɛ min bɛ dumuni kelen kelen bɛɛ la, aw bɛ o fɔ tuma bɛɛ. Aw bɛ lasɔminiw fara denmisɛnw kan, musokɔnɔmaw ani mɔgɔ minnu bɛ u yɛrɛ minɛ. Aw ka kɛ mɔgɔ sɛbɛw ye aw ka piblisitew la ani aw kana a fɔ ko mɔgɔw ka kan k’aw ka minfɛn ɲagami dɔlɔ la walima ka dɔlɔ min kojugu. Tablo min bɛ duguma, o b’aw dɛmɛ aw hakili ka to aw ka kan ka min lajɛ:
Etapu |
Mun ka kan ka kɛ |
|---|---|
Fɛn minnu bɛ kɛ ka furakɛli kɛ, olu lisɛli |
Fɛn bɛɛ jira min bɛ sɛbɛnfura kan |
Allergen (Alɛrijini) Laseli |
Aw bɛ a fara a kan ni faritanabana furaw bɛ aw ka minfɛn na |
Balocogo ɲuman Panɛli |
Aw bɛ a fara a kan ka ɲɛsin fɛn dilannenw bɛɛ ma |
Kafeyin hakɛ |
Aw bɛ a fɔ a ka dumuni walima a foroko kelen-kelen bɛɛ la |
Ladilikanw |
Aw bɛ dɔ fara a kan denmisɛnw, musokɔnɔmaw ani mɔgɔ farimanw ye |
Jagokɛlaw ka Politikiw |
Aw ye sariyaw labato ka ɲɛsin fɛnw ɲinini ni piblisitew ma |
Minfɛn ni Furakɛcogo |
Aw bɛ a sɛbɛn ka jɛya ko a ye minfɛn ye |
A ɲagamini ni Dɔlɔ ye |
Aw kana hakilina di walima ka mɔgɔw laseli kɛ |
Dumunifɛnw dunni kojugu |
Aw kana dusu don mɔgɔ kɔnɔ ka baara kɛ kojugu |
Ladilikan: Ni aw dalen tɛ a la, aw bɛ sɛbɛnnikɛcogo dɔnbaga dɔ ɲininka. Ni aw ye sariyaw labato, o bɛ aw ka marka lakana ani ka mɔgɔw dɛmɛ u ka da aw la.
Aw ka kan ka fura tɔgɔ jira, a kɔnɔfɛnw, a dilannikɛla ka kunnafoniw, a kɔnɔfɛnw lisɛli, balocogo tiɲɛnenw, faritanabanaw fɔcogo, ani kafeyin hakɛ. O fɛnw b’aw dɛmɛ ka sariyaw labato ani ka kiliyanw lakana.
Aw bɛ se ka FDA ka siti lajɛ walasa ka laadilikanw sɔrɔ. Aw ka kan ka aw ka labeli lajɛ fɛn wajibiyalenw bɛɛ kan. Ni aw ye ladilikan di sariyasunba dɔnbaga dɔ ma, o b’aw dɛmɛ ka filiw kɛ, wa o b’a to aw ka sɛbɛn bɛ tugu sariya kɔ.
Aw bɛ se ka kɛnɛyako fɔ ni dalilu bɛ aw bolo. FDA bɛ o fɔlenw lajɛ. I ka kan k’i yɛrɛ tanga kumaw ma minnu bɛ mɔgɔ lafili. Baara kɛ ni tiɲɛw ni kan jɛlenw ye tuma bɛɛ walasa ka kiliyanw dɛmɛ u ka da i ka fɛn dilannen na.
Aw ka kan ka aw ka labeli kura ye jamana walima jamana kelen-kelen bɛɛ la. Sariyaw bɛ Changé yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye. Aw bɛ sigida sariyaw lajɛ tuma bɛɛ sani aw ka aw ka fanga minfɛn feere sugu kura la.